ヨハネの黙示録 17:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 昔はいたが今はいないという獣は、すなわち第八のものであるが、またそれは、かの七人の中のひとりであって、ついには滅びに至るものである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 赤い獣そのものは、第８の王であり、彼が一度死んだということは、７人の中の１人として、以前、王座に君臨していたことを意味する。 彼は２度目に王となってから、最後の滅びに向かうのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 昔はいたが今はいないという獣は、すなわち第八のものであるが、またそれは、かの七人の中のひとりであって、ついには滅びに至るものである。

リビングバイブル

¹¹ 赤い獣そのものは第八の王であり、しかも彼が一度死んだということは、以前七人の中の一人として、王座に君臨していたことを意味します。彼は二度目に王となってから、最後の滅びに向かうのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 以前いて、今はいない獣は、第八の者で、またそれは先の七人の中の一人なのだが、やがて滅びる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ また、一度は生きていたが、もうすでに息をしていないあの獣は、8人目の支配者だ。この8人目の支配者は、最初の7人の支配者たちのうち1人だ。そして彼も滅びに向かっていく。

ヨハネの黙示録 17:11 相互参照

ヨハネの黙示録 17:8

あなたの見た獣は、昔はいたが、今はおらず、そして、やがて底知れぬ所から上ってきて、ついには滅びに至るものである。地に住む者のうち、世の初めからいのちの書に名をしるされていない者たちは、この獣が、昔はいたが今はおらず、やがて来るのを見て、驚きあやしむであろう。

ヨハネの黙示録 13:3

その頭の一つが、死ぬほどの傷を受けたが、その致命的な傷もなおってしまった。そこで、全地の人々は驚きおそれて、その獣に従い、

ヨハネの黙示録 13:10

とりこになるべき者は、とりこになっていく。つるぎで殺す者は、自らもつるぎで殺されねばならない。ここに、聖徒たちの忍耐と信仰とがある。

ヨハネの黙示録 13:12

そして、先の獣の持つすべての権力をその前で働かせた。また、地と地に住む人々に、致命的な傷がいやされた先の獣を拝ませた。